-
1 брызги
-
2 брызги
брызги Spritzer {pl} -
3 брызги всплески капля
-
4 брызги
-
5 брызги
-
6 брызги дождя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брызги дождя
-
7 брызги металла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брызги металла
-
8 брызги
мн.gouttelettes f pl (дождя и т.п.); embruns m pl ( волны); éclaboussures f pl (грязи, крови); étincelles f pl ( расплавленного металла); crachements m pl ( чернил) -
9 брызги
мн. -
10 брызги
ж. мн.spruzzi m pl; schizzi m pl ( твердого тела) -
11 брызги
spatter, ( расплавленного металла) spit, spray -
12 брызги
ngener. sprenkel, spat -
13 брызги
сущ. только мн. ч. цацгдсн ду сал -
14 бырдаҥа
брызги; уу бырдаҥата брызги воды, водяные брызги. -
15 eclaboussures
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eclaboussures
-
16 projection (ou perles)
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > projection (ou perles)
-
17 Metallspritzer
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallspritzer
-
18 Spritzer
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spritzer
-
19 spatters
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spatters
-
20 permet
* * *формы: permete, permetek, permetetспрей м* * *[\permetet, \permetje] 1. mgazd. (permetlé) брызги h., tsz.:2. rég. (permetező eső) мелкий дождь
См. также в других словарях:
БРЫЗГИ — трапеции. Жарг. спорт. Шутл. ирон. Посадка с крупными повреждениями дельтаплана. БСРЖ, 78. /em> Трансформация сочетания брызги шампанского. Брызги шампанского. 1. Разг. О роскошной жизни. Дядечко 1, 59. 2. Жарг. арм. О зенитно ракетном комплексе … Большой словарь русских поговорок
брызги — См … Словарь синонимов
БРЫЗГИ — Брызги во сне означают перемену в делах, брызгать – неожиданность. Если вам снится, что на вашу голову падают брызги воды, это означает страстное пробуждение любви, которая завершится счастливо. Сверкающие брызги фонтана предвещают достаток,… … Сонник Мельникова
БРЫЗГИ — БРЫЗГИ, брызг (брызгов устар.), ед. нет. Капли жидкости, стремительно разлетающиеся от удара, всплеска. «Теснился кучами народ, любуясь брызгами, горами и пеной разъяренных вод.» Пушкин. || Мелкие частицы камня или какого нибудь другого твердого… … Толковый словарь Ушакова
брызги металла — Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения. [ГОСТ 2601 84] брызги металла Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или… … Справочник технического переводчика
БРЫЗГИ — БРЫЗГИ, брызг. 1. Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска. 2. чего. Мелкие частицы твёрдого тела (стекла, камня), разлетающиеся от удара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО (1989) — «БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО», СССР, Круг (кинокомпания «Мосфильм»), 1989, цв., 100 мин. Психологический триллер. По военной повести В.Кондратьева «Отпуск по ранению». Май 1942 года. Лейтенант Володя после тяжелого ранения и утомительной госпитальной… … Энциклопедия кино
БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО (1998) — «БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО», Россия, Кино Сибирь (Новосибирск), 1998. Документальный фильм. О сложной судьбе подростка, убежавшего из колонии для малолетних. Режиссер: Валерий Соломин. Автор сценария: Валерий Соломин. Операторы: Борис Травкин (см.… … Энциклопедия кино
брызги — мелкие (Елпатьевский); огнистые (Бальмонт); сверкающие (Шмелев); серебристые (Гончаров); тонкие (Тан) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
брызги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray … Справочник технического переводчика
брызги — Мелкие частицы воды, срывающиеся с волны в воздух … Словарь по географии